for the long haul

I told you, I'm in this for the long haul.

我说了，我要跟你做长远的打算

But I didn't quite see them together for the long haul.

但我不认为他们能长期在一起。

He just needs to know you're here for the long haul.

他只要知道你会长久留下来。

The ARC said that booking well in advance is best advised for busy routes or long haul flights, as the price only tends to go up.

航空公司报告委员会说，在航线繁忙或长途飞行的情况下，最好是提前一大段时间订票，价格越往后只会一直往上涨。

If you're a Twilight fan, chances are you're in it for the long haul.

如果你是一个《暮光之城》的粉丝，机会就在于你为它长期投入。

The assumption must be that sovereign funds are in for the long haul and will be closely involved in companies at board level.

那就可以假定，主权基金肯定意在长远，而且将深入涉足公司的董事会层面。

Or is this new generation truly different-wielding enduring financial clout for the long haul?

还是这新的一代真的有所不同&能够长期保持着薪酬上的影响力？

I realize I'm in Toastmasters for the long haul.

我明白我演讲会将有更长远的路要走。

The resulting higher funding cost would encourage fiscal rectitude for the long haul.

由此造成的融资成本上升，将鼓励这些国家长期保持财政操作的透明公正。

Persistence: You're in this for the long haul.

毅力：你将要面临的是一场持久战。

And whereas institutional shareholders are theoretically in it for the long haul, governments have difficulty seeing beyond the next election.

尽管理论上讲机构投资者会长期参与其中，但政府的目光很难看到下一次选举之后。

And it's like, I'm here to like be around for the long haul.

对，就比如说，我来这里就是为了走得更远。

Mr Buffett is probably in this for the long haul.

巴菲特可能在走长线。

They are prepared for the long haul.

他们做好了长期作战的准备。

The surge showed that America is in Iraq for the long haul.

增兵事件显示，美国将长期驻军伊拉克。

This investment is one for the long haul.

这个投资是从长远利益考虑的。

Stents for the long haul: what do we need?

长期放置支架：我们需要做些什么？

Protect your work for the long haul.

保护长途为您的工作。

I would stick to just investing for the long haul and not try to time the market meanwhile.

我会坚持长线投资，而不会尝试捕捉时场时机。

This paper discusses the security problems of how to ensure air-filled time in periodic train braking and low-speed running problem for heavy haul trains on the long heavy down grade.

对长大下坡道区段开行重载列车如何保证周期制动时列车制动机充风时间及低速慢行等安全问题作了论述，提出了相应的验算评价方法和机车动力制动故障时安全运行的应急措施。

If you want to get into real estate investing for the long haul, you can buy up properties to rent out to others.

如果你想进入房地产投资的长途，您可以购买物业出租给他人。

Over the long haul, it's important for your future to have a college degree.

从长远来看, 大学毕业对你将来在事业上的发展是很重要的.

Don't sell out for the long haul.

无所不能背叛本人长久做下去.

Even a World Cup-winning number one, Fabien Barthez, didn't hang around for the long haul.

即便是赢得过世界冠军的巴特兹也没能在这里善终。

After a year of private equity investing, I felt like I was good enough to do it for the long haul.

在做了一年的私募股权投资后，我心里想：这个活不错，也许能做一辈子。

All of these investments are for the long haul, of course.

这些投资都是长期的。

I promise I am in this for the long haul.

我保证我会坚持到底。

And now they're all in it for the long haul.

现在，他们（孩子们）都已经习惯了，并可作持久的远程航海了。

People may make fun of you but continue to stay true to who you are. Real friends will be there for the long haul.

别人也许会取笑你，但你还是要保持自我，真正的朋友是会一直在你身边的。

Max, I am in this for the long haul.

麦克斯，我真的想跟你做长远的打算